DEMOKRACIE IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

Part II

PUTIH PERTARA

Kabayang kabayang kabukti sadayana: anu hina sareng anu hebat. Awak anu aya roda. Doer di jerona ngajantenkeun kabeungharan, sareng giliran kabayang, ku naon anu diémutan sareng naon anu aya. Ku naon anu dipikirkeun sareng henteu, éta ngalir awakna ti stasion ka setasion; sareng dina hiji kahirupan éta sering ngarobih hartosna sareng maénkeun réa patempatan. Ku naon anu disangka sareng Doer nyerat laksana sareng ngararancang Roda pikeun nasibna nalika deui aya dina awak manusa anu sanés.

Bumi mangrupikeun panggung dina Doer anu muterkeunana bagéan. Éta janten kajengkelkeun dina antrian anu percanten ka sorangan janten bagian-bagianna sareng teu terang yén éta panulis maén sareng pamuter bagian-bagian.

Teu aya anu kedah ngajantenkeun anjeunna nyalira yén anjeunna ningal ka handap kalayan hina, sabab sanajan anjeunna anu paling mujarab antara pangéran, kaayaan dirina tiasa ngirangan kana kaayaan vagabond. Upami kaayaan kedah ngantepkeun pikasieuneun nyababkeun dirina tina kamiskinan pikeun kakawasaan, alesan kedah ngeureunkeun panangan, lest anjeunna tiasa wangsul deui kasangsaraan sareng sangsara sareng nyeri.

Sapertos pasti aya sinar panonpoé sareng bayangan, unggal Doer périodik aya dina awak-awak atanapi dina awak awéwé, dina kamakmuran atanapi dina kamiskinan, pikeun ngahargaan atanapi éra. Sadayana Doers ngalaman anu biasa sareng ekstrem kahirupan manusa; henteu ngahukum atanapi pahala, sanés pikeun ngangkat atanapi tuang, sanés pikeun ngamulyakeun atanapi ngagem, tapi pikeun diajar.

Kaayaan ieu mangrupikeun masihan pangalaman Doer dina impian kahirupan, supados masing-masing bakal ngaraosan sareng umat manusa dina kakulawasaan manusa umum; yen, naha kaayaanna luhur atanapi rendah, bakal aya beungkeut umum manusa, sami-sami sadayana. The Doer anu diputerkeun bagian tina jasa anu tiasa karunya ku Doer anu bagian anu henteu dikerjakeun ku Gusti; Kalawan Pangéran sapertos karaos janten duka pikeun saha anu ngalaksanakeun bagian tina hamba kersa. Nanging dimana aya pangertian antara dunungan sareng hiji anu ngajantenkeun, antara panguasa sareng maréntah, maka dina unggal aya kahadean ka anu sanés.

Hiji anu nuju ditelepon babu sangsara ti bangga palsu. Sadayana manusa mangrupikeun abdi-abdi. Saha anu ngaladénan henteu kersa milih hamba anu miskin, sareng anjeunna ngajantenkeun tanpa ngahargaan. Budak anu goréng ngajadikeun master keras. Kaayaan anu paling luhur di kantor mana waé nyaéta ngalayanan kalayan hadé dina kantor éta. Kalungguhan Présidén Amérika Serikat nawiskeun ka anu nanggung kalungguhan éta kasempetan janten abdi abdi paling Amérika; teu lord na master; sareng henteu ngan ukur pikeun pésta atanapi sababaraha jalma, tapi pikeun sadayana masarakat sareng tanpa urusan partai atanapi kelas.

Kekerabatan hubungan antara Panto dina awak manusa bakal ngémutan dunya, nguatkeun rahayat sareng ngadegkeun solidaritas di antara manusa. Awakna aya masker di mana Panto keur ngulinkeun bagéanna. Sadaya Panto kalanggengan, tapi aranjeunna ngagemkeun awak sareng layon maot. Kumaha carana Doer anu abadi lami, sanaos anu abadi ngagem simbut anu luntur!

Kinship henteu hartosna yén hiji di stasiun lowly tiasa atanapi kedah calik di gigireun tempat sanés luhur sareng ngawangkong betah. Anjeunna teu tiasa, sanaos anjeunna. Sanés hartosna yén anu alit kedah najis sareng anu teu aya gunana. Anjeunna teu tiasa, sanaos anjeunna nyobian. Pikeun gaduh kakayaan umum atanapi hubungan antara Panto dina awak manusa hartosna yén unggal Doer bakal ngagaduhan hormat anu nyalira, sareng cukup hormat kanggo awak anu aya, yén éta moal ngijinkeun téa janten hilap sorangan sareng bagian anu dimaénkeun yén éta bakal pimanaeun

Kumaha matak lucu pikeun éta anu hina sareng anu hébat leumpang panangan dina panangan sareng ngonfigurasi ku minat anu biasa! Anu mana anu bakal ngaraos paling isin sareng ngajantenkeun anu karasa saéna? Upami unggal Doer terang nyalira janten Doer sareng bagian anu dimaénkeun, moal aya kabutuhan pikeun maén bagian, sareng sandiwara bakal mandeg. Henteu: kasabaran sadar teu kedah ngaruksak atanapi ngaganggu hubungan manusa.

Doer bakal nahan sareng ngajaga awakna dina orbitna, ku cara mikir sareng ngalaksanakeun tugasna, éta bakal ngarobih orbit awakna dina kaitanana orbital-bentang tina Doers anu sanés. Maka Doer bakal ngartos yén awakna aya dina kabanda roda, sareng éta mangrupikeun giliran roda. Teras tiasa aya konsolidasi kapentingan sareng tanggung jawab bangsa-bangsa di dunya-sareng dunya. Teras bakal aya Real Démokrasi, pamaréntahan diri, di dunya.